Surat Al-Mu'minun

De troende

Mecka perioden

23:76
[23:76] وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
[23:76] Vi har låtit dem utstå prövningar och lidanden, men de ödmjukade sig inte inför sin Herre och de kommer inte att be om nåd,
23:77
[23:77] حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
[23:77] förrän Vi öppnar porten för dem till det stränga, eviga straff [som väntar] och de grips av förtvivlan.
23:78
[23:78] وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
[23:78] DET ÄR Han som har begåvat er med hörsel och syn och hjärta, men var är er tacksamhet
23:79
[23:79] وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
[23:79] Och det är Han som har låtit er växa i antal och sprida er över jorden och inför Honom skall ni samlas åter.
23:80
[23:80] وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
[23:80] Och det är Han som skänker liv och skänker död, och växlingen mellan natt och dag är Hans verk. Vill ni inte använda ert förstånd
23:81
[23:81] بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
[23:81] Nej, de säger detsamma som människorna i det förflutna;
23:82
[23:82] قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
[23:82] de säger: "Återuppväckas efter döden, sedan vi blivit mull och torra ben
23:83
[23:83] لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
[23:83] Det är samma sak som vi och våra fäder blivit lovade förr, men det är bara sagor från förfädernas tid!"
23:84
[23:84] قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
[23:84] Säg: "Vem tillhör jorden och alla som bygger och bor på den? [Svara] om ni vet det."
23:85
[23:85] سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
[23:85] De kommer att svara: "Gud." Säg: "Då borde ni tänka över [vad det innebär]?"
23:86
[23:86] قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
[23:86] Säg: "Vem är Herren över de sju himlarna och Herren till härlighetens och allmaktens tron?"
23:87
[23:87] سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
[23:87] De kommer att svara: "Gud." Säg: "Fruktar ni [Honom] inte?"
23:88
[23:88] قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
[23:88] Säg: "Vem är det som har allt herravälde i Sin hand, som beskyddar [allt] och som ingen kan beskydda? [Svara] om ni vet det."
23:89
[23:89] سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
[23:89] [Och] de kommer att svara: "Gud." Säg: "Hur har ni då kunnat bli [till den grad] förvillade?"
23:90
[23:90] بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
[23:90] Vi har gett dem sanningens [ljus] men ändå [fortsätter] de att ljuga!

Sida 6 av 8