Surat Ad-Dukhan

44:31

[44:31] مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

[44:31] som Farao [lade på dem] - han var en förtryckare som gick till de värsta överdrifter. -

44:32

[44:32] وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

[44:32] Ja, med [Vår] kunskap utvalde Vi dem [och satte dem] högre än jordens alla folk

44:33

[44:33] وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

[44:33] och Vi gav dem tecken [på Vår nåd] vars klara innebörd var att de sattes på prov.

44:34

[44:34] إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

[44:34] Dessa [nutida förnekare] säger:

44:35

[44:35] إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

[44:35] "Vi skall dö denna första och enda gång och vi skall inte uppstå till nytt liv.

44:36

[44:36] فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

[44:36] Men låt våra förfäder stå upp [och vittna] om det ni säger är sant."

44:37

[44:37] أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

[44:37] Är de bättre än Tubba`s folk och deras föregångare som Vi lät gå under, förlorade som de var i sin synd?

44:38

[44:38] وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

[44:38] Vi har inte skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan för Vårt nöjes skull;

44:39

[44:39] مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

[44:39] nej, Vi har inte skapat dem utan en plan och ett syfte, men de flesta [människor] inser det inte.

44:40

[44:40] إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

[44:40] ÅTSKILLNADENS dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga] är den utsatta tiden, då alla [skall samlas åter];

44:41

[44:41] يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

[44:41] den Dag då vännen inte kan ingripa till förmån för sin vän och ingen kan få hjälp

44:42

[44:42] إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

[44:42] utom den som Gud förbarmar Sig över; Han är den Allsmäktige, den Barmhärtige.

44:43

[44:43] إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

[44:43] Det träd i vars frukt är död,

44:44

[44:44] طَعَامُ الْأَثِيمِ

[44:44] skall låta den hårdnackade förnekaren smaka sin frukt;

44:45

[44:45] كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

[44:45] och den skall sjuda som smält koppar i hans inälvor,

Rök