Surat Adh-Dhariyat

51:16

[51:16] آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

[51:16] och där njuta av det som deras Herre har skänkt dem, därför att de [på jorden] gjorde de det goda och det rätta;

51:17

[51:17] كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

[51:17] de ägnade inte mera än en kort del av natten åt sömn

51:18

[51:18] وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

[51:18] och i den tidiga gryningen bad de om Guds förlåtelse för sina synder.

51:19

[51:19] وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

[51:19] Och av det som de ägde gav de tiggarna och dem som led nöd [i tysthet] deras rättmätiga andel.

51:20

[51:20] وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ

[51:20] FÖR DEM som har visshet i tron finns tecken [på Guds allmakt överallt] på jorden,

51:21

[51:21] وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

[51:21] och inom er själva. Varför inte [öppna ögonen och] se

51:22

[51:22] وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

[51:22] I himlen finns det som [hjälper er] att uppehålla livet och där finns det som ni fått löfte om [i nästa liv];

51:23

[51:23] فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

[51:23] ja, vid himlarnas och jordens Herre! - allt detta är sanning, [lika sant] som att ni har förmågan att tala!

51:24

[51:24] هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

[51:24] HAR DU hört berättelsen om Abrahams himmelska gäster?

51:25

[51:25] إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

[51:25] När de kom till honom och hälsade "Fred!", svarade han: "Fred [vare med er]! Ni är [tydligtvis] främlingar [här]?"

51:26

[51:26] فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

[51:26] Efter ett kort samråd med husfolket kom han ut med en [helstekt] gödkalv;

51:27

[51:27] فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

[51:27] som han satte framför dem och bad dem ta för sig.

51:28

[51:28] فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

[51:28] [När han såg att de inte åt] blev han rädd att de [hade ont i sinnet]. Men då sade de: "Du har ingenting att frukta!" - och de gav honom det glada budskapet om en son [som skulle födas åt honom och bli en man] med stor visdom.

51:29

[51:29] فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

[51:29] Då närmade sig hans hustru och slog sig för pannan med ett jämmerrop och utbrast: "En gammal orkeslös och ofruktsam kvinna [som jag]!"

51:30

[51:30] قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

[51:30] De svarade: "Så har din Herre beslutat. Han är den Allvise, den Allvetande!"

De som virvlar upp