Surat At-Tur

52:31

[52:31] قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

[52:31] Säg: "Vänta gärna! Jag skall vänta med er!"

52:32

[52:32] أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

[52:32] Är det deras [berömda] visdom som talar på detta sätt – eller är de alltigenom onda människor?

52:33

[52:33] أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

[52:33] Säger de kanske: 'Han har själv diktat ihop alltsammans?' Nej, de vill [helt enkelt] inte tro!

52:34

[52:34] فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ

[52:34] Låt dem då lägga fram en jämförbar text, om de talar sanning!

52:35

[52:35] أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ

[52:35] Skapades de kanske av en slump? Eller är de själva skaparna

52:36

[52:36] أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

[52:36] Har de [också] skapat himlarna och jorden? Nej, de är inte säkra på något!

52:37

[52:37] أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

[52:37] Har de din Herres skatter i sina händer? Eller är det de som styr [allt]

52:38

[52:38] أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

[52:38] Eller har de en stege [med vars hjälp de når dit där] de kan lyssna [till himlens hemligheter]? Låt då den som [påstår sig ha] lyssnat, lägga fram klara bevis!

52:39

[52:39] أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

[52:39] Skall Han nöja Sig med döttrar, fastän ni [själva enbart] vill ha söner?

52:40

[52:40] أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

[52:40] Eller begär du en avgift av dem [för att framföra ditt budskap], så att de nu tyngs av skulder

52:41

[52:41] أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

[52:41] Eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dold för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?

52:42

[52:42] أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

[52:42] Lägger de försåt för dig [och hoppas se dig fastna i fällan]? Men förnekarna av sanningen fastnar själva i sina fällor!

52:43

[52:43] أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

[52:43] Eller har de en annan gud än Gud? Stor är Gud i Sin härlighet, fjärran från allt som [människor] vill sätta vid Hans sida!

52:44

[52:44] وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

[52:44] OCH OM de skulle se ett stycke av himlen störta ned, skulle de säga: "Det är ingenting annat än moln som tornar upp sig!"

52:45

[52:45] فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

[52:45] Låt dem därför vara till dess de får se den Dag vars [fasor] kommer att driva dem från vettet,

Sinai berg