Surat Al-Qalam

Pennan

Mecka perioden

68:16
[68:16] سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
[68:16] På hans panna skall Vi bränna in skammens och vanärans brännmärke!
68:17
[68:17] إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
[68:17] Vi har satt [dessa människor] på prov, liksom Vi satte ägarna till en fruktträdgård på prov, när de svor att de skulle skörda [dess frukt] följande morgon
68:18
[68:18] وَلَا يَسْتَثْنُونَ
[68:18] utan att göra förbehåll [för Guds vilja].
68:19
[68:19] فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
[68:19] Medan de sov, kom en [besökare sänd] av din Herre; han gick ronden [runt fruktträdgården]
68:20
[68:20] فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
[68:20] och följande morgon låg [den] tom som ett redan skördat sädesfält.
68:21
[68:21] فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
[68:21] I gryningen ropade de till varandra:
68:22
[68:22] أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
[68:22] "Vi bör gå tidigt till trädgården om vi vill skörda [frukten]!"
68:23
[68:23] فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
[68:23] Och när de gick sade de sinsemellan med låg röst:
68:24
[68:24] أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
[68:24] "I dag får ingen fattiglapp komma in och störa oss!"
68:25
[68:25] وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
[68:25] Och de begav sig tidigt i väg, beslutna att genomföra vad de hade föresatt sig.
68:26
[68:26] فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
[68:26] Men när de fick se [trädgården] sade de: "Vi måste ha tagit fel väg!"
68:27
[68:27] بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
[68:27] [Men när de insåg vad som hänt ropade de:] "Vi har blivit ruinerade!"
68:28
[68:28] قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
[68:28] Den förnuftigaste av dem sade: ”Jag sa' er ju att ni skulle prisa Gud.”
68:29
[68:29] قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
[68:29] Och de svarade: "Stor är vår Herre i Sin härlighet! Vi har sannerligen gjort orätt!"
68:30
[68:30] فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
[68:30] Och de överföll varandra med förebråelser.

Sida 2 av 4