Surat Al-Ma'aridj

Vägarna upp till gud

Mecka perioden

70:31
[70:31] فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
[70:31] men går de längre är de syndare -
70:32
[70:32] وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
[70:32] och de som troget fullgör sina förtroendeuppdrag och uppfyller sina löften,
70:33
[70:33] وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
[70:33] och de som står fast vid sitt vittnesmål,
70:34
[70:34] وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
[70:34] och de som slår vakt om bönen.
70:35
[70:35] أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
[70:35] [Alla] dessa skall [hälsas] med hedersbetygelser i [paradisets] lustgårdar.
70:36
[70:36] فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
[70:36] HUR ÄR det fatt med [dessa] sanningens förnekare, som ivrigt tränger fram med sträckta halsar
70:37
[70:37] عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
[70:37] från höger och vänster i stora grupper?
70:38
[70:38] أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
[70:38] Är det av iver att få stiga in i lycksalighetens lustgårdar?
70:39
[70:39] كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
[70:39] Visst inte! De vet ju av vad de har skapats!
70:40
[70:40] فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
[70:40] Vid alla soluppgångars och alla solnedgångars Herre! Vi är sannerligen i stånd
70:41
[70:41] عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
[70:41] att i deras ställe sätta bättre [människor än de] - ingenting kan hindra Oss!
70:42
[70:42] فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
[70:42] Låt nu [förnekarna] fortsätta med sina ordlekar, till dess de står inför den Dag som de fått löfte om,
70:43
[70:43] يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
[70:43] den Dag då de skall skynda fram ur sina gravar, som om de hade bråttom att inställa sig [till andakten] inför sina gudabilder,
70:44
[70:44] خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
[70:44] stirrande i marken, nedtyngda av skam. Detta är den Dag om vars ankomst de gång på gång har varskotts.

Sida 3 av 3