Surat Al-Muzzammil

[1:0] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

[1:0] I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN

73:1

[73:1] يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

[73:1] DU som täcker över dig [med din mantel]!

73:2

[73:2] قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

[73:2] Vaka [i bön] under natten, inte hela,

73:3

[73:3] نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

[73:3] men halva natten - eller förkorta denna tid något,

73:4

[73:4] أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

[73:4] eller förläng den - och läs högt ur Koranen i en lugn och jämn rytm, med klart uttal och tanken fäst vid dess mening.

73:5

[73:5] إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

[73:5] Vi inpräglar i ditt [hjärta] ord av stor vikt. -

73:6

[73:6] إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

[73:6] Den nattliga [bönen] går med stadigare steg och dess ord ljuder renare,

73:7

[73:7] إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

[73:7] medan en strid ström av ärenden om dagen påkallar din uppmärksamhet.

73:8

[73:8] وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

[73:8] Åkalla alltid din Herres namn och ge dig i din andakt hän åt Honom med hela din själ.

73:9

[73:9] رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

[73:9] Han är Herre över öst och väst; ingen gudom finns utom Han. Lita därför [i allt] till Honom som din Beskyddare