Surat Al-Qiyamah

Uppståndelsen

Mecka perioden

75:16
[75:16] لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
[75:16] SKYNDA inte på din tunga [när du vill återge uppenbarelsens ord] för att snabbt få fram allt!
75:17
[75:17] إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
[75:17] Det ankommer på Oss att samla [allt i ditt hjärta] och [att vaka över] läsningen.
75:18
[75:18] فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
[75:18] När Vi läser den [för dig Muhammad], följ då uppmärksamt med i läsningen;
75:19
[75:19] ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
[75:19] sedan är det Vår sak att göra dess mening klar.
75:20
[75:20] كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
[75:20] NEJ! Ni [människor] älskar detta liv och dess flyktiga [glädjeämnen]
75:21
[75:21] وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
[75:21] [till den grad att] ni skjuter tankarna på evigheten åt sidan!
75:22
[75:22] وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
[75:22] Den Dagen skall [någras] ansikten lysas upp av glädje -
75:23
[75:23] إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
[75:23] de får skåda sin Herre -
75:24
[75:24] وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
[75:24] medan mörka skuggor kommer att skymma [andras] ansikten -
75:25
[75:25] تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
[75:25] de grubblar över det lidande som väntar dem.
75:26
[75:26] كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
[75:26] NEJ! När [den döende] är nära att utandas sin sista suck
75:27
[75:27] وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
[75:27] och de [anhöriga] frågar: "Vem har det botemedel [som kan rädda honom]?"
75:28
[75:28] وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
[75:28] och han själv tänker att avskedets stund är inne
75:29
[75:29] وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
[75:29] och vånda läggs till vånda.
75:30
[75:30] إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
[75:30] Då återstår [bara] den sista färden till din Herre!

Sida 2 av 3