Surat Al-Insan

Människan

Mecka perioden

76:16
[76:16] قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
[76:16] som [om de hade varit] av kristall [fastän de är] av silver; och de bestämmer [själva] hur mycket [som skall sättas för dem].
76:17
[76:17] وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
[76:17] Och [i lustgården] skall de bjudas en dryck spetsad med ingefära
76:18
[76:18] عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
[76:18] från en källa vars namn är Salsabeel.
76:19
[76:19] ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
[76:19] Och de skall betjänas av evigt unga gossar, som du skulle kunna tro vara kringströdda pärlor;
76:20
[76:20] وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
[76:20] och vart du än vänder dig, ser du överallt glädje och överdådig prakt.
76:21
[76:21] عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
[76:21] Och de skall bära dräkter av grönt siden och brokad och som smycken skall de ha armringar av silver. Och deras Herre skall stilla deras törst med den renaste dryck.
76:22
[76:22] إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
[76:22] [Och en röst skall säga:] "Detta är lönen för era mödor, som [Gud] har sett med välbehag!"
76:23
[76:23] إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
[76:23] JA, DET är Vi, som steg för steg har uppenbarat för dig denna Koran.
76:24
[76:24] فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
[76:24] Vänta därför med tålamod [Muhammad] på din Herres dom, och lyssna inte till någon av dem som är djupt sjunkna i synd eller framhärdar i förnekelse.
76:25
[76:25] وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
[76:25] Och åkalla din Herres namn när dagen gryr och när aftonen är nära
76:26
[76:26] وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
[76:26] och fall ned i tillbedjan inför Honom också under natten, och prisa och lova Honom utan avbrott en hel natt.
76:27
[76:27] إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
[76:27] De älskar livet och dess flyktiga glädjeämnen [över allt annat] och de skjuter undan [alla tankar på] den svåra Dag [som skall komma].
76:28
[76:28] نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
[76:28] Det är Vi som har skapat dem och gett deras lemmar och leder styrka, men om Vi vill kan Vi i deras ställe sätta andra, som liknar dem.
76:29
[76:29] إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
[76:29] DETTA är en påminnelse. Låt då den som vill, söka en väg till sin Herre!
76:30
[76:30] وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
[76:30] Men ni kan bara vilja om [också] Gud vill [att ni söker denna väg]; Gud är allvetande, vis.

Sida 2 av 3