Surat Al-Mutaffifin

De som snålar med mått och vikt

Mecka perioden

[1:0] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
[1:0] I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN
83:1
[83:1] وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
[83:1] OLYCKLIGA de som snålar med mått och vikt,
83:2
[83:2] الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
[83:2] de som vid köp kräver fullt mått,
83:3
[83:3] وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
[83:3] men som vållar förlust [för andra när de säljer] genom att mäta och väga upp snålt!
83:4
[83:4] أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
[83:4] Tror dessa [människor] att de inte skall uppväckas från de döda,
83:5
[83:5] لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
[83:5] ja, [uppväckas] till en fruktansvärd Dag,
83:6
[83:6] يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
[83:6] då människorna [i all sin ynklighet] skall stå inför världarnas Herre
83:7
[83:7] كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
[83:7] NEJ! Registret över [de handlingar som] de som sjunkit djupt i synd [har begått finns] i Sidjdjeen -
83:8
[83:8] وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
[83:8] och vad kan låta dig förstå vad Sidjdjeen är? -
83:9
[83:9] كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
[83:9] [Det är] en bok med outplånlig skrift.
83:10
[83:10] وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
[83:10] Förlorarna denna Dag är de som förnekade sanningen,
83:11
[83:11] الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
[83:11] som förnekade Domens dag!
83:12
[83:12] وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
[83:12] Ingen förnekar den utom den som överträder alla förbud och som sjunkit djupt i synd,
83:13
[83:13] إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
[83:13] den som, när Våra budskap läses upp för honom, säger: "[Det där är bara] sagor från förfädernas tid!"
83:14
[83:14] كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
[83:14] Nej [de är lögnare]! Det [onda] de har gjort har förlamat deras hjärtan!
83:15
[83:15] كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
[83:15] Nej! Denna Dag kommer de förvisso att se sig utestängda från Guds nåd

Sida 1 av 3