Surat Adh-Dhariyat

De som virvlar upp

Mecka perioden

[1:0] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
[1:0] I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN
51:1
[51:1] وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
[51:1] VID [vindarna] som virvlar upp [damm och vissna löv];
51:2
[51:2] فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
[51:2] vid [molnen] som för med sig regn;
51:3
[51:3] فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
[51:3] vid [skeppen] som glider fram med lätthet;
51:4
[51:4] فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
[51:4] vid [änglarna] som på [Guds] befallning fördelar [Hans gåvor]!
51:5
[51:5] إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
[51:5] [De vittnar att] det löfte ni fått är sanning
51:6
[51:6] وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
[51:6] [och att] räkenskapen och domen skall komma!
51:7
[51:7] وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
[51:7] VID himlens valv, korsat av stjärnornas stråk!
51:8
[51:8] إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
[51:8] [Människor!] Era åsikter [om trons innehåll] går sannerligen vitt isär! -
51:9
[51:9] يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
[51:9] Den som vill låta sig föras bakom ljuset har redan fått synen förvänd!
51:10
[51:10] قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
[51:10] Måtte [Gud] förgöra alla lögnare som påstår och gissar vad de inte kan veta,
51:11
[51:11] الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
[51:11] de som [vadar] i förvirring och självbedrägeri
51:12
[51:12] يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
[51:12] och [hånfullt] frågar: "Och när skall denna Domens dag komma?"
51:13
[51:13] يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
[51:13] Den Dagen skall de plågas över elden
51:14
[51:14] ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
[51:14] [och en röst skall säga:] "Smaka eldprovet som ni [nu skall undergå]! Det är detta som ni ville påskynda."
51:15
[51:15] إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
[51:15] Men de som fruktade Gud skall vistas i lustgårdar med [porlande] källor

Sida 1 av 4