Surat Al-Mu'minun

[1:0] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

[1:0] I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN

23:1

[23:1] قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

[23:1] DET SKALL gå de troende väl i händer;

23:2

[23:2] الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

[23:2] de som ber med ödmjukt sinne,

23:3

[23:3] وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

[23:3] som drar sig undan när de hör lättsinnigt tal,

23:4

[23:4] وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

[23:4] som gör en insats för hjälpen till de behövande,

23:5

[23:5] وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

[23:5] som håller sina begär i styr

23:6

[23:6] إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

[23:6] [och inte ger fritt utlopp åt sin lust] med någon annan än sina hustrur eller dem som de rättmätigt besitter - inget klander kan då riktas mot dem,

23:7

[23:7] فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

[23:7] men de som går längre är syndare -

23:8

[23:8] وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

[23:8] och som troget fullgör sina förtroendeuppdrag och uppfyller sina löften

23:9

[23:9] وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

[23:9] och som slår vakt om bönen.