Surat An-Nadjm

Stjärnan

Mecka perioden

[1:0] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
[1:0] I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN
53:1
[53:1] وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
[53:1] VID den sjunkande stjärnan!
53:2
[53:2] مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
[53:2] Er landsman har inte gått vilse och han är alls inte besatt.
53:3
[53:3] وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
[53:3] Och han talar inte av egen drift -
53:4
[53:4] إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
[53:4] nej, [det är] uppenbarelsens ord,
53:5
[53:5] عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
[53:5] som en av de allra mäktigaste lär honom,
53:6
[53:6] ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
[53:6] [en ängel] stark och vis. Och han framträdde i sin verkliga skepnad
53:7
[53:7] وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
[53:7] över horisonten;
53:8
[53:8] ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
[53:8] därefter närmade han sig till dess han stod [svävande i luften]
53:9
[53:9] فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
[53:9] på två båglängders avstånd eller ännu närmare.
53:10
[53:10] فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
[53:10] Så uppenbarade [Gud] det han ville uppenbara för Sin tjänare.
53:11
[53:11] مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
[53:11] Hjärtat tog inte miste på vad han såg;
53:12
[53:12] أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
[53:12] ifrågasätter ni att han såg detta som han såg?
53:13
[53:13] وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
[53:13] Ja, han såg honom ännu en gång
53:14
[53:14] عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
[53:14] vid lotusträdet [nära] den yttersta gränsen,
53:15
[53:15] عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
[53:15] intill [den ljuvliga] vilans lustgård;

Sida 1 av 5