Surat Al-Qamar

[1:0] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

[1:0] I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN

54:1

[54:1] اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ

[54:1] STUNDEN NÄRMAR sig och månen har rämnat!

54:2

[54:2] وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

[54:2] Men om de [som förnekar sanningen] får se ett tecken, vänder de sig bort och säger: "Alltid dessa trollkonster!" -

54:3

[54:3] وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ

[54:3] De är beslutna att avvisa [sanningen] och följer [bara] vad de själva tycker och önskar. Men allt har sin fasta bestämmelse.

54:4

[54:4] وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

[54:4] De har fått lyssna till berättelser som borde ha hållit dem tillbaka

54:5

[54:5] حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

[54:5] [och] till djup visdom, men varningarna var till ingen nytta;

54:6

[54:6] فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ

[54:6] vänd dig därför ifrån dem. Den Dag då roparen kallar människorna till det okända,

54:7

[54:7] خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

[54:7] kommer de att stiga ut ur sina gravar, stirrande i marken, och som svärmar av gräshoppor

54:8

[54:8] مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

[54:8] skynda fram mot roparen, och de som förnekade sanningen skall säga: "Detta är en svart dag!"

54:9

[54:9] ۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

[54:9] FÖRE dem förnekade Noas folk [uppståndelsens] sanning; de beskyllde Vår tjänare för lögn och kallade honom besatt och drev bort honom.