Surat 99
Al-Zalzalah
The Earthquake
Om Al-Zalzalah
Al-Zalzalah är sura 99 i Koranen och innehåller 8 verser. Här visas arabisk text tillsammans med Mohammed Knut Bernströms svenska översättning i en ren läsmiljö.
سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ 8 verser Medinsk
Lyssna på suran
Spela upp arabisk recitation medan du följer den svenska översättningen.
99:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
NÄR JORDEN skälver i sitt [sista] skalv
99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
och jorden kastar upp sina bördor
99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
och människan ropar: "Vad har hänt med den?"
99:4
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Den Dagen skall [jorden] berätta vad den har bevittnat [av människornas handlingar];
99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
det gör den på din Herres ingivelse.
99:6
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Den Dagen skall människorna stiga fram i spridda skaror för att se sina handlingar.
99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det,
99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.