Surat Ash-Shu'ara'

26:46

[26:46] فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

[26:46] Och trollkarlarna kastade sig ned på sina ansikten

26:47

[26:47] قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

[26:47] och utropade: "Vi tror nu på världarnas Herre,

26:48

[26:48] رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

[26:48] Moses och Arons Herre!"

26:49

[26:49] قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

[26:49] [Farao] sade: "Tror ni på honom innan jag har gett er tillåtelse? Han måste vara den mästare som har undervisat er i trolldom! Men ni skall få pröva på [min vrede]! Jag svär att jag skall hugga av er motsatt hand och fot till sista man; ja, jag skall korsfästa er utan förskoning!"

26:50

[26:50] قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

[26:50] De svarade: "[Det är för oss] ett mindre ont, eftersom vi återvänder till vår Herre.

26:51

[26:51] إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

[26:51] Vi hoppas få Hans förlåtelse för våra synder, då vi är de första som antar tron."

26:52

[26:52] ۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

[26:52] [EFTER EN tid] gav Vi Moses genom ingivelse denna befallning: "Tåga bort med Mina tjänare under natten, ni kommer nämligen att förföljas!"

26:53

[26:53] فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

[26:53] Och Farao sände bud till städerna med befallning att [männen] skulle inkallas till krigstjänst [och att följande skulle kungöras:]

26:54

[26:54] إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

[26:54] "[Israeliterna] är en ynklig skara,

26:55

[26:55] وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

[26:55] fulla av avoghet mot oss;

26:56

[26:56] وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

[26:56] men vi är ett folk på vår vakt

26:57

[26:57] فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

[26:57] och vi har drivit bort dem från deras trädgårdar och källor

26:58

[26:58] وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

[26:58] och de rikedomar de samlade och den hedersamma plats [som de intog i vårt land]."

26:59

[26:59] كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

[26:59] Så [gick de till väga]. - Men [därefter] gav Vi Israels barn [allt] detta i arv.

26:60

[26:60] فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

[26:60] Och de förföljande [egyptierna] hann upp dem vid soluppgången;

Poeterna